Аз съм федерален агент Джак Бауер, и днес е най-дългия ден от моя живот.
Jsem federální agent Jack Bauer a toto je nejdelší den mého života.
От моя опит смятам, че скоро ще ни освободи.
Zmojí zkušenosti nás brzy bude propouštět.
Нека отговоря и аз от моя страна, Нека явя и аз мнението си.
Odpovím i já také za sebe, oznámím zdání své i já.
22 Но ако живея в плътта, това означава плод от моя труд.
22 Mám-li žít v tomto těle, získám tím možnost další práce.
И рече: затова ви и казах, че никой не може да дойде при Мене, ако му не бъде дадено от Моя Отец.
65 A říkal: “Proto jsem vám řekl, že nikdo ke mně nemůže přijít, pokud mu to není dáno od Otce.”
Иронията, от моя гледна точка е, че единствените хора, които като че въобще се съгласяват с мен и които смятат, че има правилни и грешни отговори на морални въпроси, са религиозни демагози от един или друг вид.
Z mého pohledu je ironií, že jediní, kdo se mnou podle všeho obecně souhlasí a kdo si myslí, že existují správné a špatné odpovědi na morální otázky, jsou náboženští demagogové v různých podobách.
От моя страна няма да има проблеми.
Chci, aby všichni věděli, že já potíže dělat nebudu!
Аз ще се оправя с тях от моя дял.
Já se o ně postarám z mého podílu.
Баща ти е обрязан от моя равин, тъпако!
Tvýho fotra obřezal můj rabín, ty debile!
Да предложа някой от моя дом?
Mohu navrhnout někoho z mé koleje?
Ти си важно парче от моя пъзел, д-р Денлън.
Jste základní částí hlavolamu, dr Denlonová.
От моя гледна точка това е като проклятие.
Žít takový život... To se pěkně podobá zatracení.
От твоя гледна точка не съм, но всъщност от моя съм.
Ale jsem. No, teď zrovna ne, ale tehdy jsem v ní byl. Dobře, jdeme.
Да, много по-добър от моя в осми клас.
Jo. Mnohem lepší než já v prváku.
Ако се вълнуваш от моя милост и коня ми, се обърни към мен.
Jestli chceš znát moje jméno nebo jméno mýho koně, ptej se mě.
Но моят път бе предначертан от моя враг, който ме натопи за убийството на учителя.
Moje cesta mi byla zvolena. Mým nepřítelem, který se se mnou spřátelil, protože jsem zabil svého mistra.
Опитвам се да живея всеки ден все едно съм се върнал заради него, за да му се насладя, сякаш е пълният последен ден от моя необикновен обикновен живот.
Snažím se žít každý den tak, jako bych se vrátil jen do něj. Užívám si ho, jako by to byl poslední den mého mimořádného obyčejného života.
Всички са мъртви само защото не можа да седиш далеч от моя бизнес.
Všichni jsou mrtví, protože jsi nemohl snést můj byznys.
От моя гледна точка, ортодоксалните ви методи са късмет.
Podle mne jsou vaše neortodoxní metody srovnatelné s náhodou.
И макар точният момент да зависеше от моя гамбит, въпреки това беше случайно.
A i když vaše načasování fungovalo s mým trikem, přesto to bylo náhodné.
Погледни го от моя гледна точка.
Podívej se na to z našeho hlediska.
Твоят живот е много по-прецакан от моя.
Jsi ještě víc v prdeli než já.
Не беше редно от моя страна.
To ode mě nebylo hezký. -Promiňte.
Не и от моя гледна точка.
Impossible není reálné. S tímhle přístupem fakt ne.
Била си родена от уроците, научени от моя провал.
Jsi na světě díky lekcím, které se naučili díky selhání se mnou.
Пак ви казвам, че, ако двама от вас се съгласят на земята да попросят нещо, каквото и да било, ще им бъде дадено от Моя Отец Небесен;
Opět pravím vám: Jestliže by dva z vás svolili se na zemi o všelikou věc, za kterouž by koli prosili, staneť se jim od Otce mého nebeského.
24 Сега се радвам в страданията си за вас, като от моя страна допълням недостатъка на скърбите на Христа в моето тяло заради Неговото тяло, което е църквата;
Kterýž nyní raduji se z utrpení svých pro vás, a doplňuji ostatky ssoužení Kristových na těle svém za jeho tělo, jenž jest církev,
След три дни получих дълго, писано на ръка писмо от моя приятел, партньор и колега Бил Клинтън, в което пишеше: "Поздравления за новия ресторант, Ал!"
A během tří dnů jsem dostal dlouhý ručně psaný dopis od mého přítele a partnera a kolegy Billa Clintona se slovy: „Gratuluju k nové restauraci, Ale!“
Нека ви разкажа кратка история от моя опит в преговорите.
Povím vám historku ze své vlastní vyjednávačské zkušenosti.
И така, аз бях изненадан, когато забелязах един ден, че консерваторите изчезнаха от моя Фейсбук фийд.
Takže jsem byl překvapený, když jsem si všiml, že konzervativci najednou zmizeli z mé facebookové stránky.
И така реших за Виртуален Хор 2.0 да избера същото парче, което Бритлин пееше, "Сън, " което е друга творба, която написах през 2000 година -- поезията е от моя скъп приятел Чарлз Антъни Силвестри.
A tak jsem se rozhodl pro Virtuální sbor 2, pro nějž bych mohl vybrat tu samou skladbu, jakou zpívala Britlin - "Spánek" - což je další skladba, kterou jsem napsal v roce 2000 - poezie mého milého přítele jménem Charles Anthony Silvestri.
Така че тук е малко нектар от моя филм.
Takže tady je trochu nektaru z mého filmu.
Ти каза: ''Сега всичко се прави автоматично от моя iPhone, '' но ти всъщност правиш снимките и добавяш информация.
Řekl jste, že vše děláte skrze váš iPhone, ale ve skutečnosti přidáváte informace a obrázky.
И изведнъж осъзнах, че бях от малцинството, и в моята страна, на базата на една черта от моя характер,
A zaplavilo mě toto silné uvědomění, že jsem členem menšiny ve své rodné zemi, kvůli jedné stránce své osobnosti.
Вижте това видео, което Мади от моя трети час ми изпрати онази вечер.
Podívejte se na toto video od Maddie z mé třetí hodiny, toto mi poslala ten večer.
И така, ето няколко сцени от моя 3D IMAX филм "Тайнствата на невидимия свят"
Pustím vám několik výjevů ze svého 3D IMAX filmu "Tajemství neviditelného světa."
В медицината, например, вече не търсим да разберем как работи рака, а с какво вашият рак се различава от моя.
Nyní, v lékařské vědě, nechceme nutně vědět jak -- jen jak rakovina funguje, chceme vědět, jak je vaše rakovina odlišná od té mojí.
Съдейки от моя опит, децата са любопитни за нещата, които не знаят или не разбират, или които са им чужди.
Podle mé zkušenosti jsou děti přirozeně zvědavé na věci, které neznají nebo kterým nerozumí, nebo které jsou jim cizí.
Първото убийство на майка от син е било извършено от моя пра-пра-пра-пра-прадядо.
První vraždu matky synem spáchal můj pra-pra-pra-pra-pra-pra-dědeček.
А в Корана се казва как той говори на ангелите и казва: "Когато привърша оформянето на Адам от глина и му вдъхна от моя дух, тогава паднете ничком пред него."
A v koránu je napsáno, že promluvil k andělům: "Když jsem dokončil Adama z hlíny a vdechl mu svou duši tak jsem před ním padnul na tvář."
Защо говориш, Якове, и казваш, Израилю; Пътят ми е скрит от Господа, И правото ми се пренебрегва от моя Бог?
Pročež tedy říkáš, Jákobe, a mluvíš, Izraeli: Skrytať jest cesta má před Hospodinem, a pře má před Boha mého nepřichází?
Сине човешки, поставих те страж за Израилевия дом; слушай, прочее, словото от устата Ми, и предупреди ги от Моя страна.
Synu člověčí, strážným jsem tě postavil nad domem Izraelským, abys slyše slovo z úst mých, napomínal jich ode mne.
Така е и с тебе, сине човешки; Аз те поставих страж на Израилевия дом; чуй, прочее, словото из устата Ми, и предупреди ги от Моя страна.
Tebe pak synu člověčí, tebe jsem strážným ustanovil nad domem Izraelským, abys slyše z úst mých slovo, napomínal jich ode mne.
А, от моя страна, аз ви дадох чистота на зъбите по всичките ви градове, И оскъдност от хляб по всичките ви места; Но пак се не обърнахте към мене, казва Господ.
A ačkoli já dal jsem vám čistotu zubů po všech městech vašich, totiž nedostatek chleba na všech místech vašich, a však jste se ke mně neobrátili, dí Hospodin.
Сега се радвам в страданията си за вас, като от моя страна допълням недостатъка на скърбите на Христа в моето тяло заради Неговото тяло, което е църквата;
Nebo skrze něho stvořeny jsou všecky věci, kteréž jsou na nebi i na zemi, viditelné i neviditelné, buďto trůnové nebo panstva, buďto knížatstva nebo mocnosti; všecko skrze něho a pro něho stvořeno jest.
0.54599595069885s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jsem federální agent Jack Bauer a toto je nejdelší den mého života. 